何西阿書 1:3 於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

◄ 何西阿書 1:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他就去娶了滴拉音的女兒歌瑪。後來，她懷了孕，給他生了一個兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。後来，她怀了孕，给他生了一个儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。

Hosea 1:3 King James Bible
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

Hosea 1:3 English Revised Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 8:1-3
耶和華對我說：「你取一個大牌，拿人所用的筆，寫上：瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。…

鏈接 (Links)

何西阿書 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 1:3 多種語言 (Multilingual) • Oseas 1:3 西班牙人 (Spanish) • Osée 1:3 法國人 (French) • Hosea 1:3 德語 (German) • 何西阿書 1:3 中國語文 (Chinese) • Hosea 1:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

生子耶斯列
…2耶和華初次與何西阿說話，對他說：「你去娶淫婦為妻，也收那從淫亂所生的兒女，因為這地大行淫亂，離棄耶和華。」 3於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。 4耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列，因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 4:1
有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

以西結書 23:4
她們的名字，姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。