現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們得罪了他們列祖的神，隨從那地之民的神行邪淫，這民就是神在他們面前所除滅的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们得罪了他们列祖的神，随从那地之民的神行邪淫，这民就是神在他们面前所除灭的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們背棄了他們列祖的　神，隨從當地民族的神行邪淫；　神曾從他們面前消滅了這些民族。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们背弃了他们列祖的　神，随从当地民族的神行邪淫；　神曾从他们面前消灭了这些民族。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 得 罪 了 他 們 列 祖 的 　 神 ， 隨 從 那 地 之 民 的 　 神 行 邪 淫 ； 這 民 就 是 　 神 在 他 們 面 前 所 除 滅 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 得 罪 了 他 们 列 祖 的 　 神 ， 随 从 那 地 之 民 的 　 神 行 邪 淫 ； 这 民 就 是 　 神 在 他 们 面 前 所 除 灭 的 。

1 Chronicles 5:25 King James Bible
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

1 Chronicles 5:25 English Revised Version
And they trespassed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.