平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以,我向那世代發怒,說:『他們的心總是被迷惑,他們不認識我的道路』, 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以,我向那世代发怒,说:‘他们的心总是被迷惑,他们不认识我的道路’, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以,我厭煩那世代的人,說:『他們心裡常常迷糊,竟不曉得我的作為。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以,我厌烦那世代的人,说:‘他们心里常常迷糊,竟不晓得我的作为。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以,我向那個世代的人發怒,說:『他們心裡常常迷誤,不認識我的道路。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以,我向那个世代的人发怒,说:『他们心里常常迷误,不认识我的道路。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 , 我 厭 煩 那 世 代 的 人 , 說 : 他 們 心 裡 常 常 迷 糊 , 竟 不 曉 得 我 的 作 為 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 , 我 厌 烦 那 世 代 的 人 , 说 : 他 们 心 里 常 常 迷 糊 , 竟 不 晓 得 我 的 作 为 ! Hebrews 3:10 King James Bible Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways. Hebrews 3:10 English Revised Version Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do alway err in their heart: But they did not know my ways; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I was. 創世記 6:6 士師記 10:16 詩篇 78:40 以賽亞書 63:10 馬可福音 3:5 以弗所書 4:30 err. 希伯來書 3:12 詩篇 78:8 以賽亞書 28:7 何西阿書 4:12 約翰福音 3:19,20 約翰福音 8:45 羅馬書 1:28 帖撒羅尼迦後書 2:10-12 they have. 詩篇 67:2 詩篇 95:10 詩篇 147:20 耶利米書 4:22 羅馬書 3:7 鏈接 (Links) 希伯來書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 3:10 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 3:10 法國人 (French) • Hebraeer 3:10 德語 (German) • 希伯來書 3:10 中國語文 (Chinese) • Hebrews 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |