現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我與我祖我父同睡的時候，你要將我帶出埃及，葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵著你的命而行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。”约瑟说：“我必遵着你的命而行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我與我的祖先同睡的時候，你要把我從埃及帶出去，埋葬在他們的墓地裡。」約瑟說：「我必照著你的話去作。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我与我的祖先同睡的时候，你要把我从埃及带出去，埋葬在他们的墓地里。」约瑟说：「我必照着你的话去作。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 與 我 祖 我 父 同 睡 的 時 候 ， 你 要 將 我 帶 出 埃 及 ， 葬 在 他 們 所 葬 的 地 方 。 約 瑟 說 ： 我 必 遵 著 你 的 命 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 与 我 祖 我 父 同 睡 的 时 候 ， 你 要 将 我 带 出 埃 及 ， 葬 在 他 们 所 葬 的 地 方 。 约 瑟 说 ： 我 必 遵 着 你 的 命 而 行 。

Genesis 47:30 King James Bible
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

Genesis 47:30 English Revised Version
but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.