平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是，麥比拉，幔利前，以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是，麦比拉，幔利前，以弗仑的那块田和其中的洞，并田间四围的树木， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，以弗崙在麥比拉，在幔利前面的那塊地，包括那塊田和其中的洞，田中和四周所有的樹木， 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，以弗仑在麦比拉，在幔利前面的那块地，包括那块田和其中的洞，田中和四周所有的树木， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 ， 麥 比 拉 、 幔 利 前 、 以 弗 崙 的 那 塊 田 和 其 中 的 洞 ， 並 田 間 四 圍 的 樹 木 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 ， 麦 比 拉 、 幔 利 前 、 以 弗 仑 的 那 块 田 和 其 中 的 洞 ， 并 田 间 四 围 的 树 木 ， Genesis 23:17 King James Bible And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure Genesis 23:17 English Revised Version So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the field. 創世記 23:20 創世記 25:9 創世記 49:30-32 創世記 50:13 使徒行傳 7:16 made sure. 創世記 23:20 路得記 4:7-10 詩篇 112:5 耶利米書 32:7-14 馬太福音 10:16 以弗所書 5:15 歌羅西書 4:5 鏈接 (Links) 創世記 23:17 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 23:17 多種語言 (Multilingual) • Génesis 23:17 西班牙人 (Spanish) • Genèse 23:17 法國人 (French) • 1 Mose 23:17 德語 (German) • 創世記 23:17 中國語文 (Chinese) • Genesis 23:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |