現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟叫以色列的子孫起誓說：「神必定看顧你們，你們要把我的骸骨從這裡搬上去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟叫以色列的子孙起誓说：“神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟又叫以色列的子孫起誓，說：「　神必定眷顧你們，那時你們要把我的骸骨從這裡帶上去應許之地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟又叫以色列的子孙起誓，说：「　神必定眷顾你们，那时你们要把我的骸骨从这里带上去应许之地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 叫 以 色 列 的 子 孫 起 誓 說 ： 　 神 必 定 看 顧 你 們 ； 你 們 要 把 我 的 骸 骨 從 這 裡 搬 上 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 叫 以 色 列 的 子 孙 起 誓 说 ： 　 神 必 定 看 顾 你 们 ； 你 们 要 把 我 的 骸 骨 从 这 里 搬 上 去 。

Genesis 50:25 King James Bible
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Genesis 50:25 English Revised Version
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.