平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖那裡。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡，與我祖我父在一處， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他又嘱咐他们说：“我将要归到我列祖那里。你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅各又囑咐他們，對他們說：「我快要歸到我的親族那裡去，你們要把我埋葬在赫人以弗崙田間的洞裡，與我的祖先在一起。 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅各又嘱咐他们，对他们说：「我快要归到我的亲族那里去，你们要把我埋葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我的祖先在一起。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 又 囑 咐 他 們 說 ： 我 將 要 歸 到 我 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 ， 你 們 要 將 我 葬 在 赫 人 以 弗 崙 田 間 的 洞 裡 ， 與 我 祖 我 父 在 一 處 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 又 嘱 咐 他 们 说 ： 我 将 要 归 到 我 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 ， 你 们 要 将 我 葬 在 赫 人 以 弗 仑 田 间 的 洞 里 ， 与 我 祖 我 父 在 一 处 ， Genesis 49:29 King James Bible And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, Genesis 49:29 English Revised Version And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) gathered. 羅馬書 12:6 bury me. 創世記 15:15 創世記 25:8-17 創世記 35:29 希伯來書 12:23 in the cave. 創世記 47:30 撒母耳記下 19:37 Ephron. 創世記 50:13 鏈接 (Links) 創世記 49:29 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:29 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:29 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:29 法國人 (French) • 1 Mose 49:29 德語 (German) • 創世記 49:29 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 23:16 亞伯拉罕聽從了以弗崙，照著他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。 創世記 23:17 於是，麥比拉，幔利前，以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木， 創世記 25:8 亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裡。 創世記 25:9 他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裡。這洞在幔利前，赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中， 創世記 47:30 我與我祖我父同睡的時候，你要將我帶出埃及，葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵著你的命而行。」 創世記 49:28 這一切是以色列的十二支派。這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按著各人的福分為他們祝福。 創世記 49:33 雅各囑咐眾子已畢，就把腳收在床上，氣絕而死，歸到列祖那裡去了。 創世記 50:13 把他搬到迦南地，葬在幔利前麥比拉田間的洞裡。那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，做墳地的。 |
    |