平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裡，幔利就是希伯崙。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里，幔利就是希伯仑。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事以後，亞伯拉罕把自己的妻子撒拉埋在迦南地，幔利前面麥比拉田間的洞裡。幔利就是希伯崙。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事以後，亚伯拉罕把自己的妻子撒拉埋在迦南地，幔利前面麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 此 後 ， 亞 伯 拉 罕 把 他 妻 子 撒 拉 埋 葬 在 迦 南 地 幔 利 前 的 麥 比 拉 田 間 的 洞 裡 。 〈 幔 利 就 是 希 伯 崙 〉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 此 後 ， 亚 伯 拉 罕 把 他 妻 子 撒 拉 埋 葬 在 迦 南 地 幔 利 前 的 麦 比 拉 田 间 的 洞 里 。 〈 幔 利 就 是 希 伯 仑 〉 。 Genesis 23:19 King James Bible And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. Genesis 23:19 English Revised Version And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 3:19 創世記 25:9,10 創世記 35:27-29 創世記 47:30 創世記 49:29-32 創世記 50:13,25 約伯記 30:23 傳道書 6:3 傳道書 12:5,7 鏈接 (Links) 創世記 23:19 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 23:19 多種語言 (Multilingual) • Génesis 23:19 西班牙人 (Spanish) • Genèse 23:19 法國人 (French) • 1 Mose 23:19 德語 (German) • 創世記 23:19 中國語文 (Chinese) • Genesis 23:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |