創世記 41:40 你可以掌管我的家,我的民都必聽從你的話,唯獨在寶座上我比你大。」
創世記 41:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你可以掌管我的家,我的民都必聽從你的話,唯獨在寶座上我比你大。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你可以掌管我的家,我的民都必听从你的话,唯独在宝座上我比你大。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你可以掌管我的家,我的人民都要聽從你的話;只有在王位上我比你大。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你可以掌管我的家,我的人民都要听从你的话;只有在王位上我比你大。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 可 以 掌 管 我 的 家 ; 我 的 民 都 必 聽 從 你 的 話 。 惟 獨 在 寶 座 上 我 比 你 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 可 以 掌 管 我 的 家 ; 我 的 民 都 必 听 从 你 的 话 。 惟 独 在 宝 座 上 我 比 你 大 。

Genesis 41:40 King James Bible
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

Genesis 41:40 English Revised Version
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thou shalt.

創世記 39:4-6
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。…

創世記 45:8,9,26
這樣看來,差我到這裡來的不是你們,乃是神。他又使我如法老的父,做他全家的主,並埃及全地的宰相。…

詩篇 105:21,22
立他做王家之主,掌管他一切所有的,…

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

但以理書 2:46-48
當時尼布甲尼撒王俯伏在地,向但以理下拜,並且吩咐人給他奉上供物和香品。…

但以理書 5:29
伯沙撒下令,人就把紫袍給但以理穿上,把金鏈給他戴在頸項上,又傳令使他在國中位列第三。

但以理書 6:3
因這但以理有美好的靈性,所以顯然超乎其餘的總長和總督,王又想立他治理通國。

be ruled.

撒母耳記上 10:1
撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上,與他親嘴,說:「這不是耶和華膏你做他產業的君嗎?

約伯記 31:27
心就暗暗被引誘,口便親手

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

鏈接 (Links)
創世記 41:40 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:40 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:40 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:40 法國人 (French)1 Mose 41:40 德語 (German)創世記 41:40 中國語文 (Chinese)Genesis 41:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老立約瑟為埃及宰
39法老對約瑟說:「神既將這事都指示你,可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。 40你可以掌管我的家,我的民都必聽從你的話,唯獨在寶座上我比你大。」 41法老又對約瑟說:「我派你治理埃及全地。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:10
救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典、有智慧。法老就派他做埃及國的宰相兼管全家。

創世記 39:9
在這家裡沒有比我大的,並且他沒有留下一樣不交給我,只留下了你,因為你是他的妻子。我怎能做這大惡得罪神呢?」

創世記 44:18
猶大挨近他,說:「我主啊,求你容僕人說一句話給我主聽,不要向僕人發烈怒,因為你如同法老一樣。

詩篇 105:21
立他做王家之主,掌管他一切所有的,

但以理書 6:3
因這但以理有美好的靈性,所以顯然超乎其餘的總長和總督,王又想立他治理通國。

創世記 41:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)