創世記 18:3 說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。

◄ 創世記 18:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：「我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開你的僕人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：「我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开你的仆人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說：我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说：我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

Genesis 18:3 King James Bible
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

Genesis 18:3 English Revised Version
and said, My lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

favour.

創世記 32:5
我有牛、驢、羊群、僕婢，現在打發人來報告我主，為要在你眼前蒙恩。』」

鏈接 (Links)

創世記 18:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:3 法國人 (French) • 1 Mose 18:3 德語 (German) • 創世記 18:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞伯拉罕接待天使
…2舉目觀看，見有三個人在對面站著。他一見，就從帳篷門口跑去迎接他們，俯伏在地， 3說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。 4容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 18:2
舉目觀看，見有三個人在對面站著。他一見，就從帳篷門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 18:4
容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。

創世記 24:31
便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為什麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」

創世記 39:4
約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裡。