加拉太書 4:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們這些願意在律法之下的人哪,請告訴我,難道你們沒有聽過律法嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们这些愿意在律法之下的人哪,请告诉我,难道你们没有听过律法吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們這願意在律法以下的人,請告訴我,你們豈沒有聽見律法嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们这愿意在律法以下的人,请告诉我,你们岂没有听见律法吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們這願意在律法之下的人哪!請告訴我,你們沒有聽過律法嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们这愿意在律法之下的人哪!请告诉我,你们没有听过律法吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 這 願 意 在 律 法 以 下 的 人 , 請 告 訴 我 , 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 这 愿 意 在 律 法 以 下 的 人 , 请 告 诉 我 , 你 们 岂 没 有 听 见 律 法 麽 ?

Galatians 4:21 King James Bible
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Galatians 4:21 English Revised Version
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye that.

加拉太書 4:9
現在你們既然認識神,更可說是被神所認識的,怎麼還要歸回那懦弱無用的小學,情願再給他做奴僕呢?

加拉太書 3:10,23,24
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」…

羅馬書 6:14
罪必不能做你們的主,因你們不在律法之下,乃在恩典之下。

羅馬書 7:5,6
因為我們屬肉體的時候,那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子;…

羅馬書 9:30-32
這樣,我們可說什麼呢?那本來不追求義的外邦人反得了義,就是因信而得的義;…

羅馬書 10:3-10
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。…

do.

馬太福音 21:42-44
耶穌說:「經上寫著:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?…

馬太福音 22:29-32
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。…

約翰福音 5:46,47
你們如果信摩西,也必信我,因為他書上有指著我寫的話。…

the law.

約翰福音 10:34
耶穌說:「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們是神』嗎?

約翰福音 12:34
眾人回答說:「我們聽見律法上有話說基督是永存的,你怎麼說人子必須被舉起來呢?這人子是誰呢?」

約翰福音 15:25
這要應驗他們律法上所寫的話說:『他們無故地恨我。』

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

鏈接 (Links)
加拉太書 4:21 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 4:21 多種語言 (Multilingual)Gálatas 4:21 西班牙人 (Spanish)Galates 4:21 法國人 (French)Galater 4:21 德語 (German)加拉太書 4:21 中國語文 (Chinese)Galatians 4:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
兩個婦人預表兩約
21你們這願意在律法以下的人,請告訴我,你們豈沒有聽見律法嗎? 22因為律法上記著,亞伯拉罕有兩個兒子,一個是使女生的,一個是自主之婦人生的。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 16:29
亞伯拉罕說:『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

羅馬書 6:14
罪必不能做你們的主,因你們不在律法之下,乃在恩典之下。

加拉太書 4:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)