平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送於人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 用火焚烧你的房屋，在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫，也不再赠送于人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們也要用火燒你的房屋，在許多婦人面前向你施行審判。我必止住你的淫行，也必使你不再把誘人行淫的禮物送給人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们也要用火烧你的房屋，在许多妇人面前向你施行审判。我必止住你的淫行，也必使你不再把诱人行淫的礼物送给人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 用 火 焚 燒 你 的 房 屋 ， 在 許 多 婦 人 眼 前 向 你 施 行 審 判 。 我 必 使 你 不 再 行 淫 ， 也 不 再 贈 送 與 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 用 火 焚 烧 你 的 房 屋 ， 在 许 多 妇 人 眼 前 向 你 施 行 审 判 。 我 必 使 你 不 再 行 淫 ， 也 不 再 赠 送 与 人 。 Ezekiel 16:41 King James Bible And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. Ezekiel 16:41 English Revised Version And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) burn 申命記 13:16 列王紀下 25:9 耶利米書 39:8 耶利米書 52:13 彌迦書 3:12 and execute 以西結書 5:8 以西結書 23:10,48 申命記 13:11 申命記 22:21,24 約伯記 34:26 and I 以西結書 23:27 以西結書 37:23 以賽亞書 1:25,26 以賽亞書 2:18 以賽亞書 27:9 何西阿書 2:6-17 彌迦書 5:10-14 撒迦利亞書 13:2 提摩太前書 5:20 鏈接 (Links) 以西結書 16:41 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:41 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:41 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:41 法國人 (French) • Hesekiel 16:41 德語 (German) • 以西結書 16:41 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必嚴鞫其惡 …40他們也必帶多人來攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你， 41用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送於人。 42這樣，我就止息向你發的憤怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:9 用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。 耶利米書 39:8 迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。 耶利米書 52:13 用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。 以西結書 11:9 我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。 以西結書 16:33 凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。 以西結書 23:10 他們就露了她的下體，擄掠她的兒女，用刀殺了她，使她在婦女中留下臭名，因他們向她施行審判。 以西結書 23:27 這樣，我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。 以西結書 23:48 這樣，我必使淫行從境內止息，好叫一切婦人都受警戒，不效法你們的淫行。 |
    |