平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，我就止息向你發的憤怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，我就止息向你发的愤怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣我向你發的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以離開你；我可以安靜，不再惱怒了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样我向你发的烈怒就可以平息，我的妒忿也可以离开你；我可以安静，不再恼怒了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 我 就 止 息 向 你 發 的 忿 怒 ， 我 的 忌 恨 也 要 離 開 你 ， 我 要 安 靜 不 再 惱 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 我 就 止 息 向 你 发 的 忿 怒 ， 我 的 忌 恨 也 要 离 开 你 ， 我 要 安 静 不 再 恼 怒 。 Ezekiel 16:42 King James Bible So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Ezekiel 16:42 English Revised Version So will I satisfy my fury upon thee, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will I 以西結書 5:13 以西結書 21:17 撒母耳記下 21:14 以賽亞書 1:24 撒迦利亞書 6:8 and will 以西結書 39:29 以賽亞書 40:1,2 以賽亞書 54:9,10 鏈接 (Links) 以西結書 16:42 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:42 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:42 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:42 法國人 (French) • Hesekiel 16:42 德語 (German) • 以西結書 16:42 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必嚴鞫其惡 …41用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送於人。 42這樣，我就止息向你發的憤怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。 43因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 24:25 大衛在那裡為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭。如此，耶和華垂聽國民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。 以賽亞書 40:1 你們的神說：「你們要安慰，安慰我的百姓！ 以賽亞書 40:2 要對耶路撒冷說安慰的話，又向她宣告說，她爭戰的日子已滿了，她的罪孽赦免了，她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」 以賽亞書 54:9 「這事在我好像挪亞的洪水，我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。 以賽亞書 54:10 大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不遷移。」這是憐恤你的耶和華說的。 以西結書 5:13 「我要這樣成就怒中所定的。我向他們發的憤怒止息了，自己就得著安慰。我在他們身上成就怒中所定的，那時他們就知道我耶和華所說的是出於熱心。 以西結書 21:17 我也要拍掌，並要使我的憤怒止息。這是我耶和華說的。」 以西結書 39:29 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」 撒迦利亞書 6:8 他又呼叫我說：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」 |
    |