現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說：「你的死期臨近了，要召約書亞來，你們二人站在會幕裡，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说：“你的死期临近了，要召约书亚来，你们二人站在会幕里，我好嘱咐他。”于是摩西和约书亚去站在会幕里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對摩西說：「看哪，你的死期臨近了；你要把約書亞召來，你們二人要站在會幕裡，我好吩咐他。」於是摩西和約書亞前去，一同站在會幕裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩西说：「看哪，你的死期临近了；你要把约书亚召来，你们二人要站在会幕里，我好吩咐他。」於是摩西和约书亚前去，一同站在会幕里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 的 死 期 臨 近 了 ； 要 召 約 書 亞 來 ， 你 們 二 人 站 在 會 幕 裡 ， 我 好 囑 咐 他 。 於 是 摩 西 和 約 書 亞 去 站 在 會 幕 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 的 死 期 临 近 了 ； 要 召 约 书 亚 来 ， 你 们 二 人 站 在 会 幕 里 ， 我 好 嘱 咐 他 。 於 是 摩 西 和 约 书 亚 去 站 在 会 幕 里 。

Deuteronomy 31:14 King James Bible
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

Deuteronomy 31:14 English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.