現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華你們神所應許賜福於你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我现在要走世人必走的路。你们是一心一意地知道，耶和华你们神所应许赐福于你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「看哪，我今天要走世人必經的路了。你們清清楚楚（「清清楚楚」原文作「一心一意」）知道耶和華你們的　神應許賜福給你們的話，沒有一句落空；完全應驗在你們身上，沒有一句落空。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「看哪，我今天要走世人必经的路了。你们清清楚楚（「清清楚楚」原文作「一心一意」）知道耶和华你们的　神应许赐福给你们的话，没有一句落空；完全应验在你们身上，没有一句落空。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 現 在 要 走 世 人 必 走 的 路 。 你 們 是 一 心 一 意 的 知 道 ， 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 所 應 許 賜 福 與 你 們 的 話 沒 有 一 句 落 空 ， 都 應 驗 在 你 們 身 上 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 现 在 要 走 世 人 必 走 的 路 。 你 们 是 一 心 一 意 的 知 道 ， 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 所 应 许 赐 福 与 你 们 的 话 没 有 一 句 落 空 ， 都 应 验 在 你 们 身 上 了 。

Joshua 23:14 King James Bible
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

Joshua 23:14 English Revised Version
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.