平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡，對他說：「在一座城裡有兩個人，一個是富戶，一個是窮人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里，对他说：“在一座城里有两个人，一个是富户，一个是穷人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華差派拿單去見大衛。於是拿單來到大衛那裡，對他說：「在一座城裡有兩個人，一個富有，一個貧窮。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华差派拿单去见大卫。於是拿单来到大卫那里，对他说：「在一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 差 遣 拿 單 去 見 大 衛 。 拿 單 到 了 大 衛 那 裡 ， 對 他 說 ： 在 一 座 城 裡 有 兩 個 人 ： 一 個 是 富 戶 ， 一 個 是 窮 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 差 遣 拿 单 去 见 大 卫 。 拿 单 到 了 大 卫 那 里 ， 对 他 说 ： 在 一 座 城 里 有 两 个 人 ： 一 个 是 富 户 ， 一 个 是 穷 人 。 2 Samuel 12:1 King James Bible And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. 2 Samuel 12:1 English Revised Version And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2970 B.C. 1034 An. Ex. Is.457 撒母耳記下 7:1-5 撒母耳記下 24:11-13 列王紀上 13:1 列王紀上 18:1 列王紀下 1:3 unto David 撒母耳記下 11:10-17,25 撒母耳記下 14:14 以賽亞書 57:17,18 he came 詩篇 51:1 There were. 撒母耳記下 14:5-11 士師記 9:7-15 列王紀上 20:25-41 以賽亞書 5:1-7 馬太福音 21:22-45 路加福音 15:11 路加福音 16:19 鏈接 (Links) 撒母耳記下 12:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 12:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 12:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 12:1 法國人 (French) • 2 Samuel 12:1 德語 (German) • 撒母耳記下 12:1 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 12:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:2 那時，王對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，神的約櫃反在幔子裡！」 撒母耳記下 7:4 當夜，耶和華的話臨到拿單說： 撒母耳記下 12:2 富戶有許多牛群羊群。 列王紀上 1:8 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。 歷代志上 29:29 大衛王始終的事，都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。 詩篇 51:1 大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交於伶長。 以賽亞書 39:3 於是先知以賽亞來見希西家王，問他說：「這些人說什麼？他們從哪裡來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來見我。」 |
    |