現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴大衛說：「烏利亞沒有回家去。」大衛就問烏利亞說：「你從遠路上來，為什麼不回家去呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉大卫说：“乌利亚没有回家去。”大卫就问乌利亚说：“你从远路上来，为什么不回家去呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴大衛說：「烏利亞沒有下到自己家裡去。」大衛就問烏利亞：「你不是從遠路回來嗎？為甚麼不下到自己家裡去呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉大卫说：「乌利亚没有下到自己家里去。」大卫就问乌利亚：「你不是从远路回来吗？为甚麽不下到自己家里去呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 大 衛 說 ： 烏 利 亞 沒 有 回 家 去 。 大 衛 就 問 烏 利 亞 說 ： 你 從 遠 路 上 來 ， 為 甚 麼 不 回 家 去 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 大 卫 说 ： 乌 利 亚 没 有 回 家 去 。 大 卫 就 问 乌 利 亚 说 ： 你 从 远 路 上 来 ， 为 甚 麽 不 回 家 去 呢 ？

2 Samuel 11:10 King James Bible
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?

2 Samuel 11:10 English Revised Version
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Art thou not come from a journey? wherefore didst thou not go down unto thine house?