現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，去迎著撒馬利亞王的使者，對他們說：『你們去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：“你起来，去迎着撒马利亚王的使者，对他们说：‘你们去问以革伦神巴力西卜，岂因以色列中没有神吗？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你動身上去迎著撒瑪利亞王的使者，對他們說：『你們去求問以革倫的神巴力．西卜，是因為以色列中沒有　神嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：「你动身上去迎着撒玛利亚王的使者，对他们说：『你们去求问以革伦的神巴力．西卜，是因为以色列中没有　神吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 耶 和 華 的 使 者 對 提 斯 比 人 以 利 亞 說 ： 你 起 來 ， 去 迎 著 撒 瑪 利 亞 王 的 使 者 ， 對 他 們 說 ： 你 們 去 問 以 革 倫 　 神 巴 力 西 卜 ， 豈 因 以 色 列 中 沒 有 　 神 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 耶 和 华 的 使 者 对 提 斯 比 人 以 利 亚 说 ： 你 起 来 ， 去 迎 着 撒 玛 利 亚 王 的 使 者 ， 对 他 们 说 ： 你 们 去 问 以 革 伦 　 神 巴 力 西 卜 ， 岂 因 以 色 列 中 没 有 　 神 麽 ？

2 Kings 1:3 King James Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron?

2 Kings 1:3 English Revised Version
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?