現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王住在自己宮中，耶和華使他安靖，不被四圍的仇敵擾亂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，王住在自己的宮中，耶和華使他安享太平，不受周圍仇敵的侵擾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 住 在 自 己 宮 中 ， 耶 和 華 使 他 安 靖 ， 不 被 四 圍 的 仇 敵 擾 亂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 住 在 自 己 宫 中 ， 耶 和 华 使 他 安 靖 ， 不 被 四 围 的 仇 敌 扰 乱 。

2 Samuel 7:1 King James Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

2 Samuel 7:1 English Revised Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,