現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳就把一切話都告訴了以利，並沒有隱瞞。以利說：「這是出於耶和華，願他憑自己的意旨而行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：“这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是撒母耳把一切話都告訴了以利，一句也沒有隱瞞。以利說：「他是耶和華，他看怎麼好，就怎麼行吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是撒母耳把一切话都告诉了以利，一句也没有隐瞒。以利说：「他是耶和华，他看怎麽好，就怎麽行吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 就 把 一 切 話 都 告 訴 了 以 利 ， 並 沒 有 隱 瞞 。 以 利 說 ： 這 是 出 於 耶 和 華 ， 願 他 憑 自 己 的 意 旨 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 就 把 一 切 话 都 告 诉 了 以 利 ， 并 没 有 隐 瞒 。 以 利 说 ： 这 是 出 於 耶 和 华 ， 愿 他 凭 自 己 的 意 旨 而 行 。

1 Samuel 3:18 King James Bible
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

1 Samuel 3:18 English Revised Version
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.