平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，使他所說的一切話，沒有一句落空。 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的一切话，没有一句落空。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 長 大 了 ， 耶 和 華 與 他 同 在 ， 使 他 所 說 的 話 一 句 都 不 落 空 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 长 大 了 ， 耶 和 华 与 他 同 在 ， 使 他 所 说 的 话 一 句 都 不 落 空 。 1 Samuel 3:19 King James Bible And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. 1 Samuel 3:19 English Revised Version And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) grew 撒母耳記上 2:21 士師記 13:24 路加福音 1:80 路加福音 2:40,52 the Lord 撒母耳記上 18:14 創世記 39:2,21-23 以賽亞書 43:2 馬太福音 1:23 路加福音 1:28 哥林多後書 13:11,14 提摩太後書 4:22 let none 撒母耳記上 9:6 列王紀上 8:56 以賽亞書 44:26 鏈接 (Links) 撒母耳記上 3:19 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 3:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 3:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 3:19 法國人 (French) • 1 Samuel 3:19 德語 (German) • 撒母耳記上 3:19 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 3:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 立撒母耳為先知 …18撒母耳就把一切話都告訴了以利，並沒有隱瞞。以利說：「這是出於耶和華，願他憑自己的意旨而行。」 19撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。 20從但到別是巴所有的以色列人，都知道耶和華立撒母耳為先知。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 21:22 當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。 創世記 28:15 我也與你同在，你無論往哪裡去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」 創世記 39:2 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。 士師記 13:24 後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福於他。 撒母耳記上 2:21 耶和華眷顧哈拿，她就懷孕生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。 撒母耳記上 9:6 僕人說：「這城裡有一位神人，是眾人所尊重的，凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去，或者他能將我們當走的路指示我們。」 撒母耳記上 12:2 現在有這王在你們前面行。我已年老髮白，我的兒子都在你們這裡。我從幼年直到今日都在你們前面行。 撒母耳記上 16:18 其中有一個少年人說：「我曾見伯利恆城耶西的一個兒子善於彈琴，是大有勇敢的戰士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」 |
    |