中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們從基督所聽到，現在又傳講給你們的信息是這樣的：神就是光，在他裡面毫無黑暗。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们从基督所听到，现在又传讲给你们的信息是这样的：神就是光，在他里面毫无黑暗。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就是光，在他毫無黑暗，這是我們從主所聽見又報給你們的信息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就是光，在他毫无黑暗，这是我们从主所听见又报给你们的信息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神是光，在他裡面毫無黑暗；這就是我們從他那裡聽見，現在傳給你們的信息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神是光，在他里面毫无黑暗；这就是我们从他那里听见，现在传给你们的信息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 就 是 光 ， 在 他 毫 無 黑 暗 。 這 是 我 們 從 主 所 聽 見 、 又 報 給 你 們 的 信 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 就 是 光 ， 在 他 毫 无 黑 暗 。 这 是 我 们 从 主 所 听 见 、 又 报 给 你 们 的 信 息 。

1 John 1:5 King James Bible
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

1 John 1:5 English Revised Version
And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.