約翰一書 3:11 我們應當彼此相愛,這就是你們從起初所聽見的命令。
約翰一書 3:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們從起初所聽見的信息是這樣的:我們要彼此相愛。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们从起初所听见的信息是这样的:我们要彼此相爱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們應當彼此相愛,這就是你們從起初所聽見的命令。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们应当彼此相爱,这就是你们从起初所听见的命令。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們應當彼此相愛,因為這是你們從起初聽見的信息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们应当彼此相爱,因为这是你们从起初听见的信息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 應 當 彼 此 相 愛 。 這 就 是 你 們 從 起 初 所 聽 見 的 命 令 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 应 当 彼 此 相 爱 。 这 就 是 你 们 从 起 初 所 听 见 的 命 令 。

1 John 3:11 King James Bible
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

1 John 3:11 English Revised Version
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

this.

約翰一書 1:5
神就是光,在他毫無黑暗,這是我們從主所聽見又報給你們的信息。

約翰一書 2:7,8
親愛的弟兄啊,我寫給你們的不是一條新命令,乃是你們從起初所受的舊命令,這舊命令就是你們所聽見的道。…

message.

提摩太前書 1:5
但命令的總歸就是愛,這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。

*Gr:

that we.

約翰一書 4:7,21
親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神。…

約翰福音 13:34,35
我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。…

約翰福音 15:12
你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。

加拉太書 6:2
你們各人的重擔要互相擔當,如此就完全了基督的律法。

以弗所書 5:2
也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當做馨香的供物和祭物獻於神。

帖撒羅尼迦前書 4:9
論到弟兄們相愛,不用人寫信給你們,因為你們自己蒙了神的教訓,叫你們彼此相愛。

彼得前書 1:22
你們既因順從真理潔淨了自己的心,以致愛弟兄沒有虛假,就當從心裡彼此切實相愛。

彼得前書 3:8
總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。

彼得前書 4:8
最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。

約翰二書 1:5
太太啊,我現在勸你:我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你,乃是我們從起初所受的命令。

鏈接 (Links)
約翰一書 3:11 雙語聖經 (Interlinear)約翰一書 3:11 多種語言 (Multilingual)1 Juan 3:11 西班牙人 (Spanish)1 Jean 3:11 法國人 (French)1 Johannes 3:11 德語 (German)約翰一書 3:11 中國語文 (Chinese)1 John 3:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神的兒子要除滅魔鬼所行的事
11我們應當彼此相愛,這就是你們從起初所聽見的命令。 12不可像該隱,他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為什麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 13:4
就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰。

約翰福音 13:34
我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。

約翰福音 15:12
你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。

約翰一書 1:5
神就是光,在他毫無黑暗,這是我們從主所聽見又報給你們的信息。

約翰一書 2:7
親愛的弟兄啊,我寫給你們的不是一條新命令,乃是你們從起初所受的舊命令,這舊命令就是你們所聽見的道。

約翰一書 4:7
親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神。

約翰一書 4:11
親愛的弟兄啊,神既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。

約翰一書 4:21
愛神的,也當愛弟兄,這是我們從神所受的命令。

約翰二書 1:5
太太啊,我現在勸你:我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你,乃是我們從起初所受的命令。

約翰一書 3:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)