平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我誠然是自由的，不屬於任何人，但我使自己成為所有人的奴僕，為了贏得更多的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我诚然是自由的，不属于任何人，但我使自己成为所有人的奴仆，为了赢得更多的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心做了眾人的僕人，為要多得人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心做了众人的仆人，为要多得人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我雖然自由，不受任何人管轄，但我自願成為眾人的奴僕，為的是要多得一些人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我虽然自由，不受任何人管辖，但我自愿成为众人的奴仆，为的是要多得一些人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 雖 是 自 由 的 ， 無 人 轄 管 ； 然 而 我 甘 心 作 了 眾 人 的 僕 人 ， 為 要 多 得 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 虽 是 自 由 的 ， 无 人 辖 管 ； 然 而 我 甘 心 作 了 众 人 的 仆 人 ， 为 要 多 得 人 。 1 Corinthians 9:19 King James Bible For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. 1 Corinthians 9:19 English Revised Version For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I be. 哥林多前書 9:1 加拉太書 5:1 I made. 哥林多前書 10:33 馬太福音 20:26-28 約翰福音 13:14,15 羅馬書 1:14 羅馬書 15:2 哥林多後書 4:5 加拉太書 5:13 that. 哥林多前書 9:20-22 哥林多前書 7:16 箴言 11:30 馬太福音 18:15 羅馬書 11:14 提摩太前書 4:16 提摩太後書 2:10 雅各書 5:19,20 彼得前書 3:1 鏈接 (Links) 哥林多前書 9:19 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 9:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 9:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 9:19 法國人 (French) • 1 Korinther 9:19 德語 (German) • 哥林多前書 9:19 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 9:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 傳福音的當靠福音養生 19我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心做了眾人的僕人，為要多得人。 20向猶太人，我就做猶太人，為要得猶太人。向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是做律法以下的人，為要得律法以下的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 11:30 義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。 馬太福音 18:15 「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄。 哥林多前書 9:1 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面所做之工嗎？ 哥林多前書 10:29 我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為什麼被別人的良心論斷呢？ 哥林多後書 4:5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌做你們的僕人。 哥林多後書 4:15 凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸於神。 哥林多後書 12:14 如今我打算第三次到你們那裡去，也必不累著你們，因我所求的是你們，不是你們的財物。兒女不該為父母積財，父母該為兒女積財。 加拉太書 5:13 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。 彼得前書 3:1 你們做妻子的，要順服自己的丈夫。這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來， |
    |