箴言 11:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人所结的果子就是生命树,有智慧的必能得人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人所結的果子就是生命樹;智慧人必能得人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人所结的果子就是生命树;智慧人必能得人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 所 結 的 果 子 就 是 生 命 樹 ; 有 智 慧 的 , 必 能 得 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 所 结 的 果 子 就 是 生 命 树 ; 有 智 慧 的 , 必 能 得 人 。

Proverbs 11:30 King James Bible
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

Proverbs 11:30 English Revised Version
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fruit

箴言 3:18
她與持守她的做生命樹,持定她的俱各有福。

箴言 15:4
溫良的舌是生命樹,乖謬的嘴使人心碎。

and

但以理書 12:3
智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。

馬太福音 4:19
耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

約翰福音 4:36
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。

哥林多前書 9:19-23
我雖是自由的,無人轄管,然而我甘心做了眾人的僕人,為要多得人。…

帖撒羅尼迦前書 2:19
我們的盼望和喜樂並所誇的冠冕是什麼呢?豈不是我們主耶穌來的時候,你們在他面前站立得住嗎?

雅各書 5:20
這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回,便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。

winneth

路加福音 5:9,10
他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。…

鏈接 (Links)
箴言 11:30 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:30 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:30 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:30 法國人 (French)Sprueche 11:30 德語 (German)箴言 11:30 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
29擾害己家的必承受清風,愚昧人必做慧心人的僕人。 30義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。 31看哪,義人在世尚且受報,何況惡人和罪人呢?
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 9:19
我雖是自由的,無人轄管,然而我甘心做了眾人的僕人,為要多得人。

雅各書 5:20
這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回,便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。

啟示錄 2:7
聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』

詩篇 92:14
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,

箴言 3:18
她與持守她的做生命樹,持定她的俱各有福。

箴言 12:12
惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。

箴言 14:25
作真見證的救人性命,吐出謊言的施行詭詐。

但以理書 12:3
智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。

箴言 11:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)