平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛對迦得說:「我甚為難。我願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫对迦得说:“我甚为难。我愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯,我不愿落在人的手里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛對迦得說:「我十分作難,我情願落在耶和華的手裡,因為他有極豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫对迦得说:「我十分作难,我情愿落在耶和华的手里,因为他有极丰盛的怜悯,我不愿落在人的手里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 對 迦 得 說 : 我 甚 為 難 。 我 願 落 在 耶 和 華 的 手 裡 , 因 為 他 有 豐 盛 的 憐 憫 ; 我 不 願 落 在 人 的 手 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 对 迦 得 说 : 我 甚 为 难 。 我 愿 落 在 耶 和 华 的 手 里 , 因 为 他 有 丰 盛 的 怜 悯 ; 我 不 愿 落 在 人 的 手 里 。 1 Chronicles 21:13 King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. 1 Chronicles 21:13 English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am in 列王紀下 6:15 列王紀下 7:4 以斯帖記 4:11,16 約翰福音 12:27 腓立比書 1:23 希伯來書 10:31 great. 出埃及記 34:6,7 詩篇 5:7 詩篇 51:1,2 詩篇 69:13,16 詩篇 86:5,15 詩篇 103:8 詩篇 106:7 詩篇 130:7 以賽亞書 55:7 以賽亞書 63:7,15 耶利米哀歌 3:32 約拿書 3:9 約拿書 4:2 彌迦書 7:18 哈巴谷書 3:2 but let me 歷代志下 28:9 箴言 12:10 以賽亞書 46:7 以賽亞書 47:6 鏈接 (Links) 歷代志上 21:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 21:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 21:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 21:13 法國人 (French) • 1 Chronik 21:13 德語 (German) • 歷代志上 21:13 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 21:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |