平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要再宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我的城邑必再豐盛發達。耶和華必再安慰錫安,揀選耶路撒冷。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要再宣告说:‘万军之耶和华如此说:我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安,拣选耶路撒冷。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要再宣告:『萬軍之耶和華這樣說:我的城鎮必再昌盛繁榮,耶和華必再憐憫錫安,必再揀選耶路撒冷。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要再宣告:『万军之耶和华这样说:我的城镇必再昌盛繁荣,耶和华必再怜悯锡安,必再拣选耶路撒冷。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 再 宣 告 說 , 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 : 我 的 城 邑 必 再 豐 盛 發 達 。 耶 和 華 必 再 安 慰 錫 安 , 揀 選 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 再 宣 告 说 , 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 : 我 的 城 邑 必 再 丰 盛 发 达 。 耶 和 华 必 再 安 慰 锡 安 , 拣 选 耶 路 撒 冷 。 Zechariah 1:17 King James Bible Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:17 English Revised Version Cry yet again, saying, Thus saith the LORD of hosts: My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) My cities. 尼希米記 11:3,20 詩篇 69:35 以賽亞書 44:26 以賽亞書 61:4-6 耶利米書 31:23,24 耶利米書 32:43,44 耶利米書 33:13 以西結書 36:10,11,33 阿摩司書 9:14 俄巴底亞書 1:20 prosperity. 以賽亞書 40:1,2 以賽亞書 49:13 以賽亞書 51:3,12 以賽亞書 52:9 以賽亞書 54:8 以賽亞書 66:13 耶利米書 31:13 西番雅書 3:15-17 choose. 撒迦利亞書 2:12 撒迦利亞書 3:2 歷代志下 6:6 詩篇 132:13,14 以賽亞書 14:1 以賽亞書 41:8,9 羅馬書 11:28,29 以弗所書 1:4 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 1:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 1:17 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 1:17 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 1:17 法國人 (French) • Sacharja 1:17 德語 (German) • 撒迦利亞書 1:17 中國語文 (Chinese) • Zechariah 1:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天使為耶路撒冷祈禱耶和華許以復施憐憫 …16所以耶和華如此說:現今我回到耶路撒冷,仍施憐憫,我的殿必重建在其中,準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。』 17你要再宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我的城邑必再豐盛發達。耶和華必再安慰錫安,揀選耶路撒冷。』」 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 14:1 耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地,寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。 以賽亞書 44:26 使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:『必有人居住。』論到猶大的城邑說:『必被建造,其中的荒場,我也必興起。』 以賽亞書 51:3 耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場,使曠野像伊甸,使沙漠像耶和華的園囿,在其中必有歡喜、快樂、感謝和歌唱的聲音。 以賽亞書 61:4 他們必修造已久的荒場,建立先前淒涼之處,重修歷代荒涼之城。 撒迦利亞書 1:14 與我說話的天使對我說:「你要宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我為耶路撒冷為錫安,心裡極其火熱。 撒迦利亞書 1:18 我舉目觀看,見有四角。 撒迦利亞書 2:4 對他說:「你跑去告訴那少年人說:『耶路撒冷必有人居住,好像無城牆的鄉村,因為人民和牲畜甚多。 撒迦利亞書 2:12 耶和華必收回猶大做他聖地的份,也必再揀選耶路撒冷。 |