平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 與我說話的天使對我說：「你要宣告說：『萬軍之耶和華如此說：我為耶路撒冷為錫安，心裡極其火熱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 与我说话的天使对我说：“你要宣告说：‘万军之耶和华如此说：我为耶路撒冷为锡安，心里极其火热。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那與我說話的天使對我說：「你要宣告：『萬軍之耶和華這樣說：我為耶路撒冷和錫安心裡充滿嫉恨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那与我说话的天使对我说：「你要宣告：『万军之耶和华这样说：我为耶路撒冷和锡安心里充满嫉恨。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 與 我 說 話 的 天 使 對 我 說 ： 你 要 宣 告 說 ， 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 為 耶 路 撒 冷 為 錫 安 ， 心 裡 極 其 火 熱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 与 我 说 话 的 天 使 对 我 说 ： 你 要 宣 告 说 ， 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 我 为 耶 路 撒 冷 为 锡 安 ， 心 里 极 其 火 热 。 Zechariah 1:14 King James Bible So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. Zechariah 1:14 English Revised Version So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the angel. 撒迦利亞書 1:9,13 撒迦利亞書 2:3,4 撒迦利亞書 4:1 Cry. 撒迦利亞書 1:17 以賽亞書 40:1,6 I am. 撒迦利亞書 8:2,3 以賽亞書 9:7 以賽亞書 38:22 以賽亞書 42:13 以賽亞書 59:17 以賽亞書 63:15 何西阿書 11:8 約珥書 2:18 那鴻書 1:2 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 1:14 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 1:14 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 1:14 法國人 (French) • Sacharja 1:14 德語 (German) • 撒迦利亞書 1:14 中國語文 (Chinese) • Zechariah 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天使為耶路撒冷祈禱耶和華許以復施憐憫 …13耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。 14與我說話的天使對我說：「你要宣告說：『萬軍之耶和華如此說：我為耶路撒冷為錫安，心裡極其火熱。 15我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 37:32 必有餘剩的民從耶路撒冷而出，必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 40:2 要對耶路撒冷說安慰的話，又向她宣告說，她爭戰的日子已滿了，她的罪孽赦免了，她為自己的一切罪從耶和華手中加倍受罰。」 以賽亞書 40:6 有人聲說：「你喊叫吧！」有一個說：「我喊叫什麼呢？」說：「凡有血氣的盡都如草，他的美容都像野地的花。 以賽亞書 59:17 他以公義為鎧甲，以拯救為頭盔，以報仇為衣服，以熱心為外袍。 約珥書 2:18 「耶和華就為自己的地發熱心，憐恤他的百姓。 撒迦利亞書 1:17 你要再宣告說：『萬軍之耶和華如此說：我的城邑必再豐盛發達。耶和華必再安慰錫安，揀選耶路撒冷。』」 撒迦利亞書 8:2 「萬軍之耶和華如此說：我為錫安心裡極其火熱，我為她火熱，向她的仇敵發烈怒。 |
    |