平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子,歸於神的榮耀和稱讚。 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子,归于神的荣耀和称赞。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸於神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归于神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 靠著耶穌基督結滿了公義的果子,使 神得著榮耀和讚美。 圣经新译本 (CNV Simplified) 靠着耶稣基督结满了公义的果子,使 神得着荣耀和赞美。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 靠 著 耶 穌 基 督 結 滿 了 仁 義 的 果 子 , 叫 榮 耀 稱 讚 歸 與 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 靠 着 耶 稣 基 督 结 满 了 仁 义 的 果 子 , 叫 荣 耀 称 赞 归 与 神 。 Philippians 1:11 King James Bible Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. Philippians 1:11 English Revised Version being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) filled. 腓立比書 4:17 詩篇 1:3 詩篇 92:12-14 以賽亞書 5:2 路加福音 13:6-9 約翰福音 15:2,8,16 羅馬書 6:22 羅馬書 15:28 哥林多後書 9:10 加拉太書 5:22,23 以弗所書 5:9 歌羅西書 1:6,10 希伯來書 12:11 雅各書 3:17,18 are. 詩篇 92:14,15 以賽亞書 60:21 以賽亞書 61:3,11 馬太福音 5:16 約翰福音 15:4,5 哥林多前書 10:31 以弗所書 2:10 歌羅西書 1:6 帖撒羅尼迦後書 1:12 希伯來書 13:15,16 彼得前書 2:5,9,12 彼得前書 4:10,11,14 unto. 約翰福音 15:8 以弗所書 1:12,14 鏈接 (Links) 腓立比書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 1:11 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 1:11 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 1:11 法國人 (French) • Philipper 1:11 德語 (German) • 腓立比書 1:11 中國語文 (Chinese) • Philippians 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |