羅馬書 9:14
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼,我們要怎麼說呢?難道神不公義嗎?絕對不是!

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么,我们要怎么说呢?难道神不公义吗?绝对不是!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,我們可說什麼呢?難道神有什麼不公平嗎?斷乎沒有!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,我们可说什么呢?难道神有什么不公平吗?断乎没有!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
既是這樣,我們可以說甚麼呢? 神不公平嗎?絕對不會!

圣经新译本 (CNV Simplified)
既是这样,我们可以说甚麽呢? 神不公平吗?绝对不会!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 我 們 可 說 甚 麼 呢 ? 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 ? 斷 乎 沒 有 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 我 们 可 说 甚 麽 呢 ? 难 道 神 有 甚 麽 不 公 平 麽 ? 断 乎 没 有 !

Romans 9:14 King James Bible
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

Romans 9:14 English Revised Version
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall.

羅馬書 3:1,5
這樣說來,猶太人有什麼長處,割禮有什麼益處呢?…

Is there unrighteousness.

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

羅馬書 3:5,6
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?…

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

歷代志下 19:7
現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」

約伯記 8:3
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?

約伯記 34:10-12,18,19
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。…

約伯記 35:2
「你以為有理,或以為你的公義勝於神的公義,

詩篇 92:15
好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。

詩篇 145:17
耶和華在他一切所行的無不公義,在他一切所做的都有慈愛。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

啟示錄 16:7
我又聽見祭壇中有聲音說:「是的,主神,全能者啊,你的判斷義哉,誠哉!」

鏈接 (Links)
羅馬書 9:14 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 9:14 多種語言 (Multilingual)Romanos 9:14 西班牙人 (Spanish)Romains 9:14 法國人 (French)Roemer 9:14 德語 (German)羅馬書 9:14 中國語文 (Chinese)Romans 9:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
隨意憐憫慈悲
13正如經上所記:「雅各是我所愛的,以掃是我所惡的。」 14這樣,我們可說什麼呢?難道神有什麼不公平嗎?斷乎沒有! 15因他對摩西說:「我要憐憫誰就憐憫誰,要恩待誰就恩待誰。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 19:7
現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」

約伯記 34:10
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。

詩篇 92:15
好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。

路加福音 20:16
他要來除滅這些園戶,將葡萄園轉給別人。」聽見的人說:「這是萬不可的!」

羅馬書 2:11
因為神不偏待人。

羅馬書 3:5
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?

羅馬書 9:30
這樣,我們可說什麼呢?那本來不追求義的外邦人反得了義,就是因信而得的義;

羅馬書 9:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)