平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神怎會歪曲公平?全能者怎會屈枉公義? 圣经新译本 (CNV Simplified) 神怎会歪曲公平?全能者怎会屈枉公义? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 豈 能 偏 離 公 平 ? 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 岂 能 偏 离 公 平 ? 全 能 者 岂 能 偏 离 公 义 ? Job 8:3 King James Bible Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? Job 8:3 English Revised Version Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 約伯記 4:17 約伯記 9:2 約伯記 10:3 約伯記 19:7 約伯記 34:5,12,17-19 約伯記 40:8 創世記 18:25 申命記 32:4 歷代志下 19:7 以西結書 18:25 以西結書 33:17,20 詩篇 89:14 但以理書 9:14 羅馬書 2:5 羅馬書 3:4-6 Almighty. 約伯記 21:15,20 約伯記 34:10-12 約伯記 35:13 約伯記 40:2 詩篇 99:4 啟示錄 15:3 啟示錄 16:7 鏈接 (Links) 約伯記 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 8:3 多種語言 (Multilingual) • Job 8:3 西班牙人 (Spanish) • Job 8:3 法國人 (French) • Hiob 8:3 德語 (German) • 約伯記 8:3 中國語文 (Chinese) • Job 8:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 3:5 我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎? 創世記 18:25 將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」 申命記 32:4 他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。 歷代志下 19:7 現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」 約伯記 34:10 「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。 約伯記 34:12 神必不作惡,全能者也不偏離公平。 約伯記 36:3 我要將所知道的從遠處引來,將公義歸給造我的主。 約伯記 36:23 誰派定他的道路?誰能說『你所行的不義』? 約伯記 37:23 論到全能者,我們不能測度,他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。 |