羅馬書 3:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
沒有領悟的,沒有尋求神的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
没有领悟的,没有寻求神的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
沒有明白的,沒有尋求神的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
没有明白的,没有寻求神的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沒有明白的,沒有尋求 神的;

圣经新译本 (CNV Simplified)
没有明白的,没有寻求 神的;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
沒 有 明 白 的 ; 沒 有 尋 求 神 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
没 有 明 白 的 ; 没 有 寻 求 神 的 ;

Romans 3:11 King James Bible
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Romans 3:11 English Revised Version
There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

none that understandeth.

羅馬書 1:22,28
自稱為聰明,反成了愚拙,…

詩篇 14:2-4
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。…

詩篇 53:2,4
神從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求他的沒有。…

詩篇 94:8
你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢?

箴言 1:7,22,29,30
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。…

以賽亞書 27:11
枝條枯乾,必被折斷,婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知,所以創造他們的必不憐恤他們,造成他們的也不施恩於他們。

耶利米書 4:22
耶和華說:「我的百姓愚頑,不認識我。他們是愚昧無知的兒女,有智慧行惡,沒有知識行善。」

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

馬太福音 13:13,14,19
所以我用比喻對他們講,是因他們看也看不見,聽也聽不見,也不明白。…

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

約翰一書 5:20
我們也知道神的兒子已經來到,且將智慧賜給我們,使我們認識那位真實的;我們也在那位真實的裡面,就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神,也是永生。

seeketh.

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

約伯記 21:15,16
全能者是誰?我們何必侍奉他呢?求告他有什麼益處呢?』…

以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

以賽亞書 31:1
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。

以賽亞書 55:6
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。

以賽亞書 65:1
「素來沒有訪問我的,現在求問我;沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有稱為我名下的,我對他們說:『我在這裡!我在這裡!』

何西阿書 7:10
以色列的驕傲當面見證自己,雖遭遇這一切,他們仍不歸向耶和華他們的神,也不尋求他。

鏈接 (Links)
羅馬書 3:11 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 3:11 多種語言 (Multilingual)Romanos 3:11 西班牙人 (Spanish)Romains 3:11 法國人 (French)Roemer 3:11 德語 (German)羅馬書 3:11 中國語文 (Chinese)Romans 3:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
引證猶太和外邦都在罪惡之下
10就如經上所記:「沒有義人,連一個也沒有。 11沒有明白的,沒有尋求神的。 12都是偏離正路,一同變為無用;沒有行善的,連一個也沒有。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 53:2
神從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求他的沒有。

羅馬書 3:10
就如經上所記:「沒有義人,連一個也沒有。

羅馬書 3:12
都是偏離正路,一同變為無用;沒有行善的,連一個也沒有。

羅馬書 3:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)