羅馬書 10:9 你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。
羅馬書 10:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你如果口裡承認耶穌是主,心裡相信神使他從死人中復活,就將得救。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你如果口里承认耶稣是主,心里相信神使他从死人中复活,就将得救。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若口裡認耶穌為主,心裡信 神使他從死人中復活,就必得救;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若口里认耶稣为主,心里信 神使他从死人中复活,就必得救;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 口 裡 認 耶 穌 為 主 , 心 裡 信 神 叫 他 從 死 裡 復 活 , 就 必 得 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 口 里 认 耶 稣 为 主 , 心 里 信 神 叫 他 从 死 里 复 活 , 就 必 得 救 。

Romans 10:9 King James Bible
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Romans 10:9 English Revised Version
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

That if.

羅馬書 14:11
經上寫著:「主說:『我憑著我的永生起誓:萬膝必向我跪拜,萬口必向我承認。』」

馬太福音 10:32,33
凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;…

路加福音 12:8
「我又告訴你們:凡在人面前認我的,人子在神的使者面前也必認他;

約翰福音 9:22
他父母說這話是怕猶太人,因為猶太人已經商議定了,若有認耶穌是基督的,要把他趕出會堂。

約翰福音 12:42,43
雖然如此,官長中卻有好些信他的,只因法利賽人的緣故,就不承認,恐怕被趕出會堂。…

腓立比書 2:11
無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸於父神。

約翰一書 4:2,3
凡靈認耶穌基督是成了肉身來的,就是出於神的,從此你們可以認出神的靈來。…

約翰二書 1:7
因為世上有許多迷惑人的出來,他們不認耶穌基督是成了肉身來的。這就是那迷惑人、敵基督的。

and shalt.

羅馬書 8:34
誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求。

約翰福音 6:69-71
我們已經信了,又知道你是神的聖者。」…

約翰福音 20:26-29
過了八日,門徒又在屋裡,多馬也和他們同在。門都關了,耶穌來站在當中說:「願你們平安!」…

使徒行傳 8:37
0

哥林多前書 15:14-18
若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然。…

彼得前書 1:21
你們也因著他,信那叫他從死裡復活,又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。

鏈接 (Links)
羅馬書 10:9 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 10:9 多種語言 (Multilingual)Romanos 10:9 西班牙人 (Spanish)Romains 10:9 法國人 (French)Roemer 10:9 德語 (German)羅馬書 10:9 中國語文 (Chinese)Romans 10:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求告主名的必要得救
8他到底怎麼說呢?他說:「這道離你不遠,正在你口裡,在你心裡」——就是我們所傳信主的道。 9你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。 10因為人心裡相信就可以稱義,口裡承認就可以得救。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:32
凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;

路加福音 12:8
「我又告訴你們:凡在人面前認我的,人子在神的使者面前也必認他;

使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:32
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。

使徒行傳 16:31
他們說:「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」

羅馬書 4:24
也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。

羅馬書 10:10
因為人心裡相信就可以稱義,口裡承認就可以得救。

羅馬書 14:9
因此基督死了,又活了,為要做死人並活人的主。

哥林多前書 12:3
所以我告訴你們:被神的靈感動的,沒有說「耶穌是可咒詛」的;若不是被聖靈感動的,也沒有能說「耶穌是主」的。

腓立比書 2:11
無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸於父神。

彼得前書 1:21
你們也因著他,信那叫他從死裡復活,又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。

約翰一書 4:15
凡認耶穌為神兒子的,神就住在他裡面,他也住在神裡面。

羅馬書 10:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)