平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為經上記著：「主說：我指著我的永生起誓，萬膝將向我跪下，萬口將承認神。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为经上记着：“主说：我指着我的永生起誓，万膝将向我跪下，万口将承认神。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 經上寫著：「主說：『我憑著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜，萬口必向我承認。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 经上写着：“主说：‘我凭着我的永生起誓：万膝必向我跪拜，万口必向我承认。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為經上記著：「主說，我指著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌 神。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为经上记着：「主说，我指着我的永生起誓：万膝必向我跪拜，万口必称颂 神。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 經 上 寫 著 ： 主 說 ： 我 憑 著 我 的 永 生 起 誓 ： 萬 膝 必 向 我 跪 拜 ； 萬 口 必 向 我 承 認 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 经 上 写 着 ： 主 说 ： 我 凭 着 我 的 永 生 起 誓 ： 万 膝 必 向 我 跪 拜 ； 万 口 必 向 我 承 认 。 Romans 14:11 King James Bible For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. Romans 14:11 English Revised Version For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) As. 民數記 14:21,28 以賽亞書 49:18 耶利米書 22:24 以西結書 5:11 西番雅書 2:9 every knee. 詩篇 72:11 以賽亞書 45:22-25 腓立比書 2:10 啟示錄 5:14 confess. 羅馬書 10:9 羅馬書 15:9 馬太福音 10:32 約翰一書 4:15 約翰二書 1:7 鏈接 (Links) 羅馬書 14:11 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 14:11 多種語言 (Multilingual) • Romanos 14:11 西班牙人 (Spanish) • Romains 14:11 法國人 (French) • Roemer 14:11 德語 (German) • 羅馬書 14:11 中國語文 (Chinese) • Romans 14:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |