詩篇 94:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們絮絮叨叨說傲慢的話,一切作孽的人都自己誇張。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们絮絮叨叨说傲慢的话,一切作孽的人都自己夸张。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們不住地說驕傲的話,所有作孽的人都誇耀自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们不住地说骄傲的话,所有作孽的人都夸耀自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 絮 絮 叨 叨 說 傲 慢 的 話 ; 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 誇 張 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 絮 絮 叨 叨 说 傲 慢 的 话 ; 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 夸 张 。

Psalm 94:4 King James Bible
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Psalm 94:4 English Revised Version
They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 59:7,12
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀,他們說:「有誰聽見?」…

詩篇 64:3,4
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,…

詩篇 73:8,9
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。…

詩篇 140:3
他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉)

箴言 30:14
有一宗人,牙如劍,齒如刀,要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

馬太福音 12:24,34
但法利賽人聽見,就說:「這個人趕鬼,無非是靠著鬼王別西卜啊。」…

猶大書 1:14,15
亞當的七世孫以諾曾預言這些人說:「看哪,主帶著他的千萬聖者降臨,…

boast

詩篇 10:2-7
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。…

詩篇 52:1
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

約伯記 21:14,15
他們對神說:『離開我們吧,我們不願曉得你的道。…

以賽亞書 10:13-15
因為他說:『我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聰明。我挪移列國的地界,搶奪他們所積蓄的財寶,並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。…

以賽亞書 37:24,25
你藉你的臣僕辱罵主,說:「我率領許多戰車上山頂,到黎巴嫩極深之處,我要砍伐其中高大的香柏樹和佳美的松樹,我必上極高之處,進入肥田的樹林。…

但以理書 7:8,11,25
我正觀看這些角,見其中又長起一個小角,先前的角中有三角在這角前,連根被牠拔出來。這角有眼,像人的眼,有口說誇大的話。…

但以理書 8:11
並且牠自高自大,以為高及天象之君;除掉常獻給君的燔祭,毀壞君的聖所。

但以理書 11:36,37
「王必任意而行,自高自大,超過所有的神,又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通,直到主的憤怒完畢,因為所定的事必然成就。…

啟示錄 13:5,6
又賜給牠說誇大褻瀆話的口,又有權柄賜給牠,可以任意而行四十二個月。…

鏈接 (Links)
詩篇 94:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 94:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 94:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 94:4 法國人 (French)Psalm 94:4 德語 (German)詩篇 94:4 中國語文 (Chinese)Psalm 94:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華興起報復選民之仇
3耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?要到幾時呢? 4他們絮絮叨叨說傲慢的話,一切作孽的人都自己誇張。 5耶和華啊,他們強壓你的百姓,苦害你的產業。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 52:1
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。

詩篇 59:7
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀,他們說:「有誰聽見?」

詩篇 75:5
不要把你們的角高舉,不要挺著頸項說話!』」

詩篇 92:7
惡人茂盛如草,一切作孽之人發旺的時候,正是他們要滅亡,直到永遠。

詩篇 125:5
至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列!

詩篇 94:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)