平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那兽被赐予了一张说大话和亵渎话的口；它又被赐予了权柄，可以任意行事四十二个月。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又赐给它说夸大亵渎话的口，又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 龍又給了那獸一張說誇大和褻瀆話的嘴巴，也給了牠權柄可以任意而行四十二個月。 圣经新译本 (CNV Simplified) 龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴，也给了牠权柄可以任意而行四十二个月。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 賜 給 他 說 誇 大 褻 瀆 話 的 口 ， 又 有 權 柄 賜 給 他 ， 可 以 任 意 而 行 四 十 二 個 月 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 赐 给 他 说 夸 大 亵 渎 话 的 口 ， 又 有 权 柄 赐 给 他 ， 可 以 任 意 而 行 四 十 二 个 月 。 Revelation 13:5 King James Bible And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. Revelation 13:5 English Revised Version and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a mouth. 但以理書 7:8,11,25 但以理書 11:36 and power. 啟示錄 11:2,3 啟示錄 12:6,14 to continue. 啟示錄 13:7 啟示錄 11:7 鏈接 (Links) 啟示錄 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 13:5 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 13:5 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 13:5 法國人 (French) • Offenbarung 13:5 德語 (German) • 啟示錄 13:5 中國語文 (Chinese) • Revelation 13:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 一獸從海中上來 …4又拜那龍，因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」 5又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。 6獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 12:3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 但以理書 7:8 我正觀看這些角，見其中又長起一個小角，先前的角中有三角在這角前，連根被牠拔出來。這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。 但以理書 7:11 那時我觀看，見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞，扔在火中焚燒。 但以理書 8:14 他對我說：「到二千三百日，聖所就必潔淨。」 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 但以理書 12:12 等到一千三百三十五日的，那人便為有福！ 帖撒羅尼迦後書 2:3 人不拘用什麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。 帖撒羅尼迦後書 2:8 那時這不法的人必顯露出來，主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 啟示錄 11:2 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的，他們要踐踏聖城四十二個月。 啟示錄 11:3 我要使我那兩個見證人穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」 啟示錄 12:6 婦人就逃到曠野，在那裡有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。 |
    |