約伯記 21:14 他們對神說:『離開我們吧,我們不願曉得你的道。
約伯記 21:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們對神說:『離開我們吧,我們不願曉得你的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们对神说:‘离开我们吧,我们不愿晓得你的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而他們對 神說:『離開我們吧,我們不願意曉得你的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而他们对 神说:『离开我们吧,我们不愿意晓得你的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 對 神 說 : 離 開 我 們 罷 ! 我 們 不 願 曉 得 你 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 对 神 说 : 离 开 我 们 罢 ! 我 们 不 愿 晓 得 你 的 道 。

Job 21:14 King James Bible
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

Job 21:14 English Revised Version
Yet they said unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they say

約伯記 22:17
他們向神說:『離開我們吧!』又說:『全能者能把我們怎麼樣呢?』

詩篇 10:4,11
惡人面帶驕傲,說:「耶和華必不追究。」他一切所想的,都以為沒有神。…

路加福音 8:28,37
他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!」…

哈巴谷書 1:15
他用鉤鉤住,用網捕獲,用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂,

約翰福音 15:23,24
恨我的,也恨我的父。…

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

for we

箴言 1:7,22,29
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。…

約翰福音 3:19,20
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

約翰福音 8:45-47
我將真理告訴你們,你們就因此不信我。…

羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:

帖撒羅尼迦後書 2:10-12
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。…

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

鏈接 (Links)
約伯記 21:14 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 21:14 多種語言 (Multilingual)Job 21:14 西班牙人 (Spanish)Job 21:14 法國人 (French)Hiob 21:14 德語 (German)約伯記 21:14 中國語文 (Chinese)Job 21:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯述惡人藐主反享平康
13他們度日諸事亨通,轉眼下入陰間。 14他們對神說:『離開我們吧,我們不願曉得你的道。 15全能者是誰?我們何必侍奉他呢?求告他有什麼益處呢?』…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:17
他們向神說:『離開我們吧!』又說:『全能者能把我們怎麼樣呢?』

約伯記 34:27
因為他們偏行不跟從他,也不留心他的道,

約伯記 35:10
卻無人說:『造我的神在哪裡?他使人夜間歌唱,

箴言 1:29
因為你們恨惡知識,不喜愛敬畏耶和華,

以賽亞書 30:11
你們要離棄正道,偏離直路,不要在我們面前再提說以色列的聖者!』

耶利米書 9:6
你的住處在詭詐的人中,他們因行詭詐,不肯認識我。」這是耶和華說的。

約伯記 21:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)