詩篇 51:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,你是拯救我的神,求你救我脱离流人血的罪,我的舌头就高声歌唱你的公义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!你是拯救我的 神,求你救我脫離流人血的罪;我的舌頭就必頌揚你的公義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!你是拯救我的 神,求你救我脱离流人血的罪;我的舌头就必颂扬你的公义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 啊 , 你 是 拯 救 我 的   神 ; 求 你 救 我 脫 離 流 人 血 的 罪 ! 我 的 舌 頭 就 高 聲 歌 唱 你 的 公 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 啊 , 你 是 拯 救 我 的   神 ; 求 你 救 我 脱 离 流 人 血 的 罪 ! 我 的 舌 头 就 高 声 歌 唱 你 的 公 义 。

Psalm 51:14 King James Bible
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Psalm 51:14 English Revised Version
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Deliver

詩篇 26:9
不要把我的靈魂和罪人一同除掉,不要把我的性命和流人血的一同除掉,

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

創世記 9:6
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形象造的。

創世記 42:22
魯本說:「我豈不是對你們說過不可傷害那孩子嗎?只是你們不肯聽,所以流他血的罪向我們追討。」

撒母耳記下 3:28
大衛聽見了,就說:「流尼珥的兒子押尼珥的血,這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。

撒母耳記下 11:15-17
信內寫著說:「要派烏利亞前進,到陣勢極險之處,你們便退後,使他被殺。」…

撒母耳記下 12:9
你為什麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。

撒母耳記下 21:1
大衛年間有饑荒,一連三年,大衛就求問耶和華。耶和華說:「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

bloodguiltiness [heb.

以西結書 33:8
我對惡人說『惡人哪,你必要死』,你以西結若不開口警戒惡人,使他離開所行的道,這惡人必死在罪孽之中,我卻要向你討他喪命的罪。

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

使徒行傳 18:6
他們既抗拒、毀謗,保羅就抖著衣裳說:「你們的罪歸到你們自己頭上,與我無干。從今以後,我要往外邦人那裡去。」

使徒行傳 20:26
所以我今日向你們證明,你們中間無論何人死亡,罪不在我身上,

thou God

詩篇 38:22
拯救我的主啊,求你快快幫助我!

詩篇 68:20
神是為我們施行諸般救恩的神,人能脫離死亡是在乎主耶和華。

詩篇 88:1
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 45:17
唯有以色列必蒙耶和華的拯救,得永遠的救恩。你們必不蒙羞,也不抱愧,直到永世無盡。

哈巴谷書 3:18
然而我要因耶和華歡欣,因救我的神喜樂。

tongue

詩篇 35:28
我的舌頭要終日論說你的公義,時常讚美你。

詩篇 71:15-24
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。…

詩篇 86:12,13
主我的神啊,我要一心稱讚你,我要榮耀你的名直到永遠。…

righteousness

以斯拉記 9:13
神啊,我們因自己的惡行和大罪遭遇了這一切的事,並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的,又給我們留下這些人。

尼希米記 9:33
在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。

但以理書 9:7,16
主啊,你是公義的,我們是臉上蒙羞的,因我們猶大人和耶路撒冷的居民,並以色列眾人——或在近處或在遠處被你趕到各國的人,都得罪了你,正如今日一樣。…

羅馬書 10:3
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。

鏈接 (Links)
詩篇 51:14 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 51:14 多種語言 (Multilingual)Salmos 51:14 西班牙人 (Spanish)Psaume 51:14 法國人 (French)Psalm 51:14 德語 (German)詩篇 51:14 中國語文 (Chinese)Psalm 51:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
誠懇悔罪切求恩宥
13我就把你的道指教有過犯的人,罪人必歸順你。 14神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 15主啊,求你使我嘴唇張開,我的口便傳揚讚美你的話。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 12:9
你為什麼藐視耶和華的命令,行他眼中看為惡的事呢?你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞,又娶了他的妻為妻。

詩篇 18:46
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願救我的神被人尊崇!

詩篇 25:5
求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神,我終日等候你。

詩篇 26:9
不要把我的靈魂和罪人一同除掉,不要把我的性命和流人血的一同除掉,

詩篇 35:28
我的舌頭要終日論說你的公義,時常讚美你。

詩篇 39:8
求你救我脫離一切的過犯,不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 71:15
我的口終日要述說你的公義和你的救恩,因我不計其數。

詩篇 71:16
我要來說主耶和華大能的事,我單要提說你的公義。

詩篇 81:1
亞薩的詩,交於伶長。用迦特樂器。

詩篇 101:1
大衛的詩。

詩篇 119:172
願我的舌頭歌唱你的話,因你一切的命令盡都公義。

詩篇 126:2
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候,外邦中就有人說:「耶和華為他們行了大事!」

詩篇 145:7
他們記念你的大恩就要傳出來,並要歌唱你的公義。

但以理書 9:14
所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上,因為耶和華我們的神在他所行的事上都是公義,我們並沒有聽從他的話。

詩篇 51:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)