平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你救我脫離我的一切過犯，不要使我遭受愚頑人的羞辱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你救我脱离我的一切过犯，不要使我遭受愚顽人的羞辱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 救 我 脫 離 一 切 的 過 犯 ， 不 要 使 我 受 愚 頑 人 的 羞 辱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 救 我 脱 离 一 切 的 过 犯 ， 不 要 使 我 受 愚 顽 人 的 羞 辱 。 Psalm 39:8 King James Bible Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. Psalm 39:8 English Revised Version Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Deliver 詩篇 25:11,18 詩篇 51:7-10,14 詩篇 65:3 詩篇 130:8 彌迦書 7:19 馬太福音 1:21 提多書 2:14 make 詩篇 35:21 詩篇 44:13 詩篇 57:3 詩篇 79:4 詩篇 119:39 撒母耳記下 16:7,8 約珥書 2:17,19 羅馬書 2:23,24 鏈接 (Links) 詩篇 39:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 39:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 39:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 39:8 法國人 (French) • Psalm 39:8 德語 (German) • 詩篇 39:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 39:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |