尼希米記 9:33 在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。
尼希米記 9:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在一切临到我们的事上,你却是公义的,因你所行的是诚实,我们所做的是邪恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在一切臨到我們身上的事上,你都是公義的;因為你所行的是信實的,我們所行的是邪惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在一切临到我们身上的事上,你都是公义的;因为你所行的是信实的,我们所行的是邪恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 一 切 臨 到 我 們 的 事 上 , 你 卻 是 公 義 的 ; 因 你 所 行 的 是 誠 實 , 我 們 所 做 的 是 邪 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 一 切 临 到 我 们 的 事 上 , 你 却 是 公 义 的 ; 因 你 所 行 的 是 诚 实 , 我 们 所 做 的 是 邪 恶 。

Nehemiah 9:33 King James Bible
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Nehemiah 9:33 English Revised Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Howbeit.

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

約伯記 34:23
神審判人,不必使人到他面前再三鑒察。

詩篇 119:137
耶和華啊,你是公義的,你的判語也是正直的。

詩篇 145:17
耶和華在他一切所行的無不公義,在他一切所做的都有慈愛。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

耶利米哀歌 1:18
「耶和華是公義的,他這樣待我,是因我違背他的命令。眾民哪,請聽我的話,看我的痛苦!我的處女和少年人都被擄去。

但以理書 9:5-14
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,…

but we.

利未記 26:40,41
「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,…

約伯記 33:27
他在人前歌唱說:『我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。

詩篇 106:6
我們與我們的祖宗一同犯罪,我們作了孽,行了惡。

但以理書 9:5-10
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,…

鏈接 (Links)
尼希米記 9:33 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 9:33 多種語言 (Multilingual)Nehemías 9:33 西班牙人 (Spanish)Néhémie 9:33 法國人 (French)Nehemia 9:33 德語 (German)尼希米記 9:33 中國語文 (Chinese)Nehemiah 9:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
立約簽名
32「我們的神啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖和你的眾民,從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難,現在求你不要以為小。 33在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。 34我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

以斯拉記 9:15
耶和華以色列的神啊,因你是公義的,我們這剩下的人才得逃脫,正如今日的光景。看哪,我們在你面前有罪惡,因此無人在你面前站立得住。」

尼希米記 9:34
我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

詩篇 119:137
耶和華啊,你是公義的,你的判語也是正直的。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

耶利米書 44:3
這是因居民所行的惡,去燒香侍奉別神,就是他們和你們並你們列祖所不認識的神,惹我發怒。

但以理書 9:5
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,

尼希米記 9:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)