平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他們的口中沒有誠實，他們的心裡滿有邪惡，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭諂媚人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他们的口中没有诚实，他们的心里满有邪恶，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他們的口裡沒有真話，他們的內心充滿毀滅人的意圖，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他们的口里没有真话，他们的内心充满毁灭人的意图，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 ， 他 們 的 口 中 沒 有 誠 實 ； 他 們 的 心 裡 滿 有 邪 惡 ； 他 們 的 喉 嚨 是 敞 開 的 墳 墓 ； 他 們 用 舌 頭 諂 媚 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 ， 他 们 的 口 中 没 有 诚 实 ； 他 们 的 心 里 满 有 邪 恶 ； 他 们 的 喉 咙 是 敞 开 的 坟 墓 ； 他 们 用 舌 头 谄 媚 人 。 Psalm 5:9 King James Bible For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. Psalm 5:9 English Revised Version For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness: their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For 詩篇 36:1-4 詩篇 52:2 詩篇 58:3 詩篇 62:4,9 詩篇 111:1-3 耶利米書 9:3-6 彌迦書 6:12 羅馬書 1:29-31 羅馬書 3:13 faithfulness. 詩篇 51:6 詩篇 58:2 詩篇 62:4 詩篇 64:6 耶利米書 4:14 耶利米書 17:9 馬可福音 7:21,22 路加福音 11:39 very wickedness. 路加福音 11:44 羅馬書 3:13 they 詩篇 12:2,3 約伯記 32:21,22 箴言 29:5 帖撒羅尼迦前書 2:5 鏈接 (Links) 詩篇 5:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 5:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 5:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 5:9 法國人 (French) • Psalm 5:9 德語 (German) • 詩篇 5:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 5:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求耶和華護佑脫於惡人 …8耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。 9因為他們的口中沒有誠實，他們的心裡滿有邪惡，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭諂媚人。 10神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀跌倒，願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |