平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你圖謀毀滅，你的舌頭鋒利像剃刀，常弄詭詐。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你图谋毁灭，你的舌头锋利像剃刀，常弄诡诈。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 舌 頭 邪 惡 詭 詐 ， 好 像 剃 頭 刀 ， 快 利 傷 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 舌 头 邪 恶 诡 诈 ， 好 像 剃 头 刀 ， 快 利 伤 人 。 Psalm 52:2 King James Bible Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully. Psalm 52:2 English Revised Version Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thy 詩篇 50:19 詩篇 64:2-6 詩篇 140:2,3 箴言 6:16-19 箴言 30:14 耶利米書 9:3,4 耶利米書 18:18 馬太福音 26:59 使徒行傳 6:11-13 使徒行傳 24:1,5 啟示錄 12:10 like 詩篇 57:4 詩篇 59:7 箴言 12:18 箴言 18:21 working 詩篇 109:2 詩篇 120:2 哥林多後書 4:2 哥林多後書 11:13 鏈接 (Links) 詩篇 52:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 52:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 52:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 52:2 法國人 (French) • Psalm 52:2 德語 (German) • 詩篇 52:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 52:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 6:8 我就差遣人去見他，說：「你所說的這事一概沒有，是你心裡捏造的。」 詩篇 5:9 因為他們的口中沒有誠實，他們的心裡滿有邪惡，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭諂媚人。 詩篇 50:19 你口任說惡言，你舌編造詭詐。 詩篇 57:4 我的性命在獅子中間，我躺臥在性如烈火的世人當中，他們的牙齒是槍、箭，他們的舌頭是快刀。 詩篇 59:7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀，他們說：「有誰聽見？」 詩篇 101:7 行詭詐的必不得住在我家裡，說謊話的必不得立在我眼前。 詩篇 140:2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。 耶利米書 18:18 他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米，因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」 耶利米書 37:14 耶利米說：「你這是謊話，我並不是投降迦勒底人。」伊利雅不聽他的話，就拿住他解到首領那裡。 以西結書 11:2 耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。 |
    |