詩篇 38:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我的仇敌又活泼又强壮,无理恨我的增多了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但我強悍的仇敵眾多,無理憎恨我的不斷增加。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但我强悍的仇敌众多,无理憎恨我的不断增加。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 我 的 仇 敵 又 活 潑 又 強 壯 , 無 理 恨 我 的 增 多 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 我 的 仇 敌 又 活 泼 又 强 壮 , 无 理 恨 我 的 增 多 了 。

Psalm 38:19 King James Bible
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Psalm 38:19 English Revised Version
But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But

詩篇 3:1
大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。

詩篇 25:19
求你察看我的仇敵,因為他們人多,並且痛痛地恨我。

詩篇 56:1,2
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。…

詩篇 59:1-3
掃羅打發人窺探大衛的房屋,要殺他。那時,大衛作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。…

are lively [heb.

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 79:5
耶和華啊,這到幾時呢?你要動怒到永遠嗎?你的憤恨要如火焚燒嗎?

they that

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 69:4
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。

馬太福音 10:22
並且你們要為我的名被眾人恨惡,唯有忍耐到底的,必然得救。

約翰福音 15:18-25
「世人若恨你們,你們知道,恨你們以先已經恨我了。…

使徒行傳 4:25-28
你曾藉著聖靈,託你僕人——我們祖宗大衛的口說:『外邦為什麼爭鬧?萬民為什麼謀算虛妄的事?…

鏈接 (Links)
詩篇 38:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:19 法國人 (French)Psalm 38:19 德語 (German)詩篇 38:19 中國語文 (Chinese)Psalm 38:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
18我要承認我的罪孽,我要因我的罪憂愁。 19但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。 20以惡報善的與我作對,因我是追求良善。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 9:13
耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的,求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,

詩篇 18:17
他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 69:4
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。

詩篇 38:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)