平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但我強悍的仇敵眾多，無理憎恨我的不斷增加。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 的 仇 敵 又 活 潑 又 強 壯 ， 無 理 恨 我 的 增 多 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 的 仇 敌 又 活 泼 又 强 壮 ， 无 理 恨 我 的 增 多 了 。 Psalm 38:19 King James Bible But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. Psalm 38:19 English Revised Version But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But 詩篇 3:1 詩篇 25:19 詩篇 56:1,2 詩篇 59:1-3 are lively [heb. 詩篇 35:19 詩篇 79:5 they that 詩篇 35:19 詩篇 69:4 馬太福音 10:22 約翰福音 15:18-25 使徒行傳 4:25-28 鏈接 (Links) 詩篇 38:19 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 38:19 多種語言 (Multilingual) • Salmos 38:19 西班牙人 (Spanish) • Psaume 38:19 法國人 (French) • Psalm 38:19 德語 (German) • 詩篇 38:19 中國語文 (Chinese) • Psalm 38:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |