詩篇 37:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他虽失脚,也不至全身仆倒,因为耶和华用手搀扶他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他雖然跌跤,卻不至仆倒;因為耶和華用手扶持他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他虽然跌跤,却不至仆倒;因为耶和华用手扶持他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 雖 失 腳 也 不 至 全 身 仆 倒 , 因 為 耶 和 華 用 手 攙 扶 他 ( 或 譯 : 攙 扶 他 的 手 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 虽 失 脚 也 不 至 全 身 仆 倒 , 因 为 耶 和 华 用 手 搀 扶 他 ( 或 译 : 搀 扶 他 的 手 ) 。

Psalm 37:24 King James Bible
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

Psalm 37:24 English Revised Version
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Though

詩篇 34:19,20
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,…

詩篇 40:2
他從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。

詩篇 91:12
他們要用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。

詩篇 94:18
我正說「我失了腳」,耶和華啊,那時你的慈愛扶助我。

詩篇 145:14
凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

彌迦書 7:7,8
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。…

路加福音 2:34
西面給他們祝福,又對孩子的母親馬利亞說:「這孩子被立,是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起,又要做毀謗的話柄,

路加福音 22:31,32,60-62
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。…

for

詩篇 37:17
因為惡人的膀臂必被折斷,但耶和華是扶持義人。

詩篇 145:14
凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

約翰福音 10:27-30
我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。…

鏈接 (Links)
詩篇 37:24 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:24 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:24 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:24 法國人 (French)Psalm 37:24 德語 (German)詩篇 37:24 中國語文 (Chinese)Psalm 37:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恃主者之安穩
23義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。 24他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。 25我從前年幼,現在年老,卻未見過義人被棄,也未見過他的後裔討飯。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 4:9
遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡;

詩篇 20:8
他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。

詩篇 54:4
神是幫助我的,是扶持我命的。

詩篇 55:22
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

詩篇 119:116
求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。

詩篇 119:173
願你用手幫助我,因我揀選了你的訓詞。

詩篇 145:14
凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

詩篇 147:6
耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

詩篇 37:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)