詩篇 55:22 你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。
詩篇 55:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要把你的重担卸给耶和华,他必抚养你,他永不叫义人动摇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要把你的重擔卸給耶和華,他必扶持你;他永遠不會讓義人動搖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要把你的重担卸给耶和华,他必扶持你;他永远不会让义人动摇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 , 他 必 撫 養 你 ; 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 把 你 的 重 担 卸 给 耶 和 华 , 他 必 抚 养 你 ; 他 永 不 叫 义 人 动 摇 。

Psalm 55:22 King James Bible
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Psalm 55:22 English Revised Version
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cast

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

詩篇 42:10,11
我的敵人辱罵我,好像打碎我的骨頭,不住地對我說:「你的神在哪裡呢?」…

詩篇 62:8
你們眾民當時時倚靠他,在他面前傾心吐意,神是我們的避難所。(細拉)

詩篇 63:8
我心緊緊地跟隨你,你的右手扶持我。

以賽亞書 50:10
「你們中間誰是敬畏耶和華,聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仗賴自己的神。

馬太福音 6:25,31-34
所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼喝什麼,為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?…

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。

路加福音 12:22
耶穌又對門徒說:「所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼,為身體憂慮穿什麼。

腓立比書 4:6,7
應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。…

彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。

burden, or gift

詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

詩篇 37:24
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

詩篇 121:3
他必不叫你的腳搖動,保護你的必不打盹。

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步,使惡人在黑暗中寂然不動,人都不能靠力量得勝。

約翰福音 10:27-30
我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。…

彼得前書 1:5
你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

鏈接 (Links)
詩篇 55:22 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 55:22 多種語言 (Multilingual)Salmos 55:22 西班牙人 (Spanish)Psaume 55:22 法國人 (French)Psalm 55:22 德語 (German)詩篇 55:22 中國語文 (Chinese)Psalm 55:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
深信神必施拯救
21他的口如奶油光滑,他的心卻懷著爭戰;他的話比油柔和,其實是拔出來的刀。 22你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你,他永不叫義人動搖。 23神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 5:7
你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

詩篇 37:24
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。

詩篇 68:19
天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的神,是應當稱頌的!(細拉)

詩篇 112:6
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

箴言 16:3
你所做的要交託耶和華,你所謀的就必成立。

詩篇 55:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)