詩篇 5:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩,交於伶長。用吹的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗,交于伶长。用吹的乐器。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!求你留心聽我的話,顧念我的歎息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!求你留心听我的话,顾念我的叹息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 大 衛 的 詩 , 交 與 伶 長 。 用 吹 的 樂 器 。 ) 耶 和 華 啊 , 求 你 留 心 聽 我 的 言 語 , 顧 念 我 的 心 思 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 大 卫 的 诗 , 交 与 伶 长 。 用 吹 的 乐 器 。 ) 耶 和 华 啊 , 求 你 留 心 听 我 的 言 语 , 顾 念 我 的 心 思 !

Psalm 5:1 King James Bible
To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Psalm 5:1 English Revised Version
For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 5:1-3
大衛的詩,交於伶長。用吹的樂器。…

David prays, and professes his study in prayer

詩篇 5:4-6
因為你不是喜悅惡事的神,惡人不能與你同居。…

God favours not the wicked

詩篇 5:7-9
至於我,我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所,我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。…

David, professing his faith, prays to God to guide him

詩篇 5:10
神啊,求你定他們的罪!願他們因自己的計謀跌倒,願你在他們許多的過犯中把他們逐出,因為他們背叛了你。

to destroy his enemies

詩篇 5:11,12
凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們。又願那愛你名的人,都靠你歡欣。…

and to preserve the godly

Give

詩篇 17:1
大衛的祈禱。

詩篇 54:2
神啊,求你聽我的禱告,留心聽我口中的言語。

詩篇 55:1,2
大衛的訓誨詩,交於伶長。用絲弦的樂器。…

詩篇 64:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 80:1
亞薩的詩,交於伶長。調用為證的百合花。

詩篇 86:1
大衛的祈禱。

彼得前書 3:12
因為主的眼看顧義人,主的耳聽他們的祈禱;唯有行惡的人,主向他們變臉。」

約翰一書 5:14,15
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。…

consider my

詩篇 19:14
耶和華我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

撒母耳記上 1:13,16
原來哈拿心中默禱,只動嘴唇,不出聲音,因此以利以為她喝醉了。…

羅馬書 8:26
況且,我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。

鏈接 (Links)
詩篇 5:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 5:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 5:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 5:1 法國人 (French)Psalm 5:1 德語 (German)詩篇 5:1 中國語文 (Chinese)Psalm 5:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華護佑脫於惡人
1大衛的詩,交於伶長。用吹的樂器。 2我的王我的神啊,求你垂聽我呼求的聲音,因為我向你祈禱。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 13:3
耶和華我的神啊,求你看顧我,應允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死,

詩篇 54:2
神啊,求你聽我的禱告,留心聽我口中的言語。

詩篇 104:34
願他以我的默念為甘甜,我要因耶和華歡喜。

詩篇 141:1
大衛的詩。

詩篇 4:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)