平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你拦阻仆人，不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我便完全，免犯大罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪，不許它們轄制我；我才可以完全，不犯大過。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪，不许它们辖制我；我才可以完全，不犯大过。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 攔 阻 僕 人 不 犯 任 意 妄 為 的 罪 ， 不 容 這 罪 轄 制 我 ， 我 便 完 全 ， 免 犯 大 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 拦 阻 仆 人 不 犯 任 意 妄 为 的 罪 ， 不 容 这 罪 辖 制 我 ， 我 便 完 全 ， 免 犯 大 罪 。 Psalm 19:13 King James Bible Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. Psalm 19:13 English Revised Version Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Keep 創世記 20:6 撒母耳記上 25:32-34,39 presumptuous 出埃及記 21:14 民數記 15:30,31 申命記 17:12,13 彼得後書 2:10 let 詩篇 119:133 羅馬書 6:12-14,16-22 upright 詩篇 7:10 詩篇 11:7 詩篇 84:11 使徒行傳 24:16 I shall 詩篇 18:23 歷代志上 10:13,14 great [heb. 鏈接 (Links) 詩篇 19:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 19:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 19:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 19:13 法國人 (French) • Psalm 19:13 德語 (German) • 詩篇 19:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 19:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |