約拿書 1:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而耶和華使海中起大風,海就狂風大作,甚至船幾乎破壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而耶和华使海中起大风,海就狂风大作,甚至船几乎破坏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是耶和華在海上忽然颳起大風,於是海中狂風大作,船幾乎要破裂了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是耶和华在海上忽然刮起大风,於是海中狂风大作,船几乎要破裂了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 耶 和 華 使 海 中 起 大 風 , 海 就 狂 風 大 作 , 甚 至 船 幾 乎 破 壞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 耶 和 华 使 海 中 起 大 风 , 海 就 狂 风 大 作 , 甚 至 船 几 乎 破 坏 。

Jonah 1:4 King James Bible
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

Jonah 1:4 English Revised Version
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord.

出埃及記 10:13,19
摩西就向埃及地伸杖,那一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上,到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。…

出埃及記 14:21
摩西向海伸杖,耶和華便用大東風使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。

出埃及記 15:10
你叫風一吹,海就把他們淹沒,他們如鉛沉在大水之中。

民數記 11:31
有風從耶和華那裡颳起,把鵪鶉由海面颳來,飛散在營邊和營的四圍。這邊約有一天的路程,那邊約有一天的路程,離地面約有二肘。

詩篇 107:24-31
他們看見耶和華的作為,並他在深水中的奇事。…

詩篇 135:7
他使雲霧從地極上騰,造電隨雨而閃,從府庫中帶出風來。

阿摩司書 4:13
那創山造風,將心意指示人,使晨光變為幽暗,腳踏在地之高處的,他的名是耶和華萬軍之神!

馬太福音 8:24-27
海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋,耶穌卻睡著了。…

使徒行傳 27:13-20
這時微微起了南風,他們以為得意,就起了錨,貼近克里特行去。…

sent out.

鏈接 (Links)
約拿書 1:4 雙語聖經 (Interlinear)約拿書 1:4 多種語言 (Multilingual)Jonás 1:4 西班牙人 (Spanish)Jonas 1:4 法國人 (French)Jona 1:4 德語 (German)約拿書 1:4 中國語文 (Chinese)Jonah 1:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
海風大起舟人驚懼各籲其神
4然而耶和華使海中起大風,海就狂風大作,甚至船幾乎破壞。 5水手便懼怕,各人哀求自己的神。他們將船上的貨物拋在海中,為要使船輕些。約拿已下到底艙,躺臥沉睡。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 107:23
在海上坐船,在大水中經理事務的,

詩篇 107:25
因他一吩咐,狂風就起來,海中的波浪也揚起。

詩篇 135:6
耶和華在天上,在地下,在海中,在一切的深處,都隨自己的意旨而行。

詩篇 135:7
他使雲霧從地極上騰,造電隨雨而閃,從府庫中帶出風來。

耶利米書 51:16
他一發聲,空中便有多水激動,他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃,從他府庫中帶出風來。

約拿書 1:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)