平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在天上，在地上，在海中，在一切深處，耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢甚麽，就作甚麽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 在 天 上 ， 在 地 下 ， 在 海 中 ， 在 一 切 的 深 處 ， 都 隨 自 己 的 意 旨 而 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 在 天 上 ， 在 地 下 ， 在 海 中 ， 在 一 切 的 深 处 ， 都 随 自 己 的 意 旨 而 行 。 Psalm 135:6 King James Bible Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. Psalm 135:6 English Revised Version Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whatsoever 詩篇 33:9,11 詩篇 115:3 以賽亞書 46:10 但以理書 4:35 阿摩司書 4:13 阿摩司書 9:6 馬太福音 28:18 in the seas 詩篇 136:13-15 馬太福音 8:26,27 馬太福音 14:25 鏈接 (Links) 詩篇 135:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 135:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 135:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 135:6 法國人 (French) • Psalm 135:6 德語 (German) • 詩篇 135:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 135:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 頌美耶和華之奇妙作為 …5原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎萬神之上。 6耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。 7他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 14:6 約拿單對拿兵器的少年人說：「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去，或者耶和華為我們施展能力。因為耶和華使人得勝，不在乎人多人少。」 詩篇 95:4 地的深處在他手中，山的高峰也屬他。 詩篇 115:3 然而我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。 但以理書 4:35 世上所有的居民都算為虛無，在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說：「你做什麼呢？」 約拿書 1:4 然而耶和華使海中起大風，海就狂風大作，甚至船幾乎破壞。 約拿書 1:14 他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸於我們，因為你耶和華是隨自己的意旨行事。」 |
    |