詩篇 135:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華!你們要讚美耶和華的名!耶和華的僕人站在耶和華殿中,站在我們神殿院中的,你們要讚美他!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华!你们要赞美耶和华的名!耶和华的仆人站在耶和华殿中,站在我们神殿院中的,你们要赞美他!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要讚美耶和華,你們要讚美耶和華的名;耶和華的眾僕人哪!你們都要讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要赞美耶和华,你们要赞美耶和华的名;耶和华的众仆人哪!你们都要赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 你 們 要 讚 美 耶 和 華 的 名 ! 耶 和 華 的 僕 人 站 在 耶 和 華 殿 中 ; 站 在 我 們   神 殿 院 中 的 , 你 們 要 讚 美 他 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 你 们 要 赞 美 耶 和 华 的 名 ! 耶 和 华 的 仆 人 站 在 耶 和 华 殿 中 ; 站 在 我 们   神 殿 院 中 的 , 你 们 要 赞 美 他 !

Psalm 135:1 King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

Psalm 135:1 English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3000, B.C.

1004. Bp. Patrick supposes this to be the morning hymn which the precentor called upon the Levites to sing at the opening of the gates of the temple, as the foregoing was sung at the shutting in the evening; but it is more probable that it was composed by Solomon, to be sung at the dedication of the temple.

praise ye the Lord

詩篇 33:1,2
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。…

詩篇 96:1-4
你們要向耶和華唱新歌,全地都要向耶和華歌唱!…

詩篇 106:1
你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善,他的慈愛永遠長存!

詩篇 107:8,15
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他!…

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

詩篇 113:1
你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名!

詩篇 117:1
萬國啊,你們都當讚美耶和華!萬民哪,你們都當頌讚他!

詩篇 150:6
凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華!

praise ye the name

詩篇 7:17
我要照著耶和華的公義稱謝他,歌頌耶和華至高者的名。

詩篇 102:21
使人在錫安傳揚耶和華的名,在耶路撒冷傳揚讚美他的話,

詩篇 113:2,3
耶和華的名是應當稱頌的,從今時直到永遠!…

詩篇 148:13
願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。

出埃及記 34:5-7
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。…

尼希米記 9:5
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「你們要站起來稱頌耶和華你們的神,永世無盡!耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美!

O ye servants

詩篇 113:1
你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名!

詩篇 134:1
上行之詩。

詩篇 149:1-3
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!…

鏈接 (Links)
詩篇 135:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 135:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 135:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 135:1 法國人 (French)Psalm 135:1 德語 (German)詩篇 135:1 中國語文 (Chinese)Psalm 135:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之奇妙作為
1你們要讚美耶和華!你們要讚美耶和華的名!耶和華的僕人站在耶和華殿中,站在我們神殿院中的,你們要讚美他! 20…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 19:5
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

詩篇 113:1
你們要讚美耶和華!耶和華的僕人哪,你們要讚美,讚美耶和華的名!

詩篇 134:1
上行之詩。

詩篇 134:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)